Come together
Samstagstreff für Mütter mit Kindern von 0 bis 6 Jahren

Wir treffen uns in einer ruhigen und freundlichen Atmosphäre.
Hier gibt es Zeit zum Kennenlernen, gemeinsamen Spielen und Zusammensein.
Ihr könnt miteinander reden und eure Erfahrungen teilen.
Die Verständigung ist auch auf Englisch möglich.
Die Kursleiterin begleitet das Treffen, hilft beim Austausch und gibt Ideen und Anregungen zum Thema.  Dieses Mal geht es um Freundschaften und wie es gelingt, neue Kontakte aufzubauen. 
Bei schönem Wetter findet das Treffen draußen statt, im Kaiser-Wilhelm-Park, an der Christuskirche.
Zandra freut sich auf euch und eure Kinder. 
Samstag, 11.07.2026, 9.30 bis 11.45 Uhr
Ort: Christuskirche Detmold, Bismarckstr. 23, 32756 Detmold
Leitung: Zandra Stifanic, Sozialarbeiterin 
Gebühr: keine
TN- Zahl: mds. 6/ max. 12
Anmeldung:  bis 8.7. mit Angabe zu Anzahl und Alter der Kinder

Nächster Termin: nach den Sommerferien – das genaue Datum wird noch bekanntgegeben.

Come Together
Saturday meetup for mothers with children aged 0 to 6

We meet in a relaxed and friendly atmosphere.
It is a time to get to know one another, play together, and simply enjoy each other's company.
You can talk to one another and share your experiences.
Communication in English is also possible.
The facilitator guides the meeting, helps facilitate conversation, and offers ideas and suggestions related to the topic. This session focuses on friendships and how to build new connections.
In good weather, the meeting takes place outdoors in Kaiser-Wilhelm-Park, by the Christuskirche.
Zandra looks forward to seeing you and your children.
Saturday, July 11, 2026, 9:30 a.m. – 11:45 a.m.
Location: Christuskirche Detmold, Bismarckstr. 23, 32756 Detmold
Facilitator: Zandra Stifanic, Social Worker
Fee: Free
Number of participants: Min. 6 / Max. 12
Registration: By July 8 (please specify the number and ages of the children)

Next date: After the summer holidays – the exact date will be announced later.

Приходьте разом
Суботня зустріч для мам з дітьми віком від 0 до 6 років

Ми зустрічаємося в невимушеній та дружній атмосфері.
Це час, щоб познайомитися, пограти разом і просто насолодитися товариством одне одного. Ви можете поспілкуватися одне з одним та поділитися своїм досвідом.
Спілкування також можливе англійською мовою.
Ведучий керує зустріччю, допомагає вести розмову та пропонує ідеї та пропозиції, пов'язані з темою. Ця сесія зосереджена на дружбі та тому, як будувати нові зв'язки.
За гарної погоди зустріч відбудеться на свіжому повітрі в парку Кайзера Вільгельма, біля церкви Христа.
Зандра з нетерпінням чекає на зустріч з вами та вашими дітьми.
Субота, 11 липня 2026 року, з 9:30 до 11:45.
Місце проведення: церква Христа, Детмольд, Бісмаркстр. 23, 32756 Детмольд
Ведуча: Зандра Штіфаніч, соціальний працівник
Вартість: Безкоштовно
Кількість учасників: Мін. 6 / Макс. 12
Реєстрація: До 8 липня (будь ласка, вкажіть кількість та вік дітей)

Наступна дата: Після літніх канікул – точна дата буде оголошена пізніше